Entradas

Mostrando entradas de julio, 2016

POSIBLE DOPAJE DE KSENIA STOLBOVA DESATA CONTROVERSIA EN RUSIA

Imagen
He descubierto que muchas personas están interesadas en este artículo, así que aquí está mi traducción.



La Información sobre la patinadora Ksenia Stolbovova, difundidos en los medios de comunicación rusos, era una traducción incorrecta del informe de Richard McLaren (jefe de la AMA comisión sobre el dopaje en el deporte ruso) .

 Algunos medios de comunicación rusos se apresuraron a escribir que el informe se refiere al atleta - ganador y medallista de plata olímpica, cuyas muestras fueron manipulados en el antidopaje debido a la falta de coincidencia de ADN. Con base en lo anterior, se concluyó que, sólo un atleta rusa se ​​ajusta a esta categoría - Ksenia Stolbova.

 Sin embargo, después de una lectura cuidadosa del texto del informe, resultó que no hay evidencia directa en esta sección que se trata de los Juegos Olímpicos, celebrada en Sochi en 2014.

Por otra parte, en diferentes lugares del informe utilizaron los pronombres "él " y ella". De acuerdo con los médicos d…

Alexander Lakernik: La copa Rostelecom no será cancelada

Imagen
El Vicepresidente de la Union Internacional de Patinaje (ISU) Alexander Lakernik, que ocupa la misma posición en la  Federación de Patinaje de Rusia (FFKKR) dijo que, en su opinión, el Gran Premio de la temporada 2016/17 se llevará a cabo en Moscú y Saransk, a pesar de las recomendaciones del Comité Olímpico Internacional (COI).

 El Martes el COI pidió a la federación internacional de deportes de invierno suspender la preparación las competiciones internacionales en Rusia, después de que el informe de la comisión independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).

Creo que , al menos por el momento, los concursos internacionales de patinaje artístico de la Etapa del Gran Premio Junior en Saransk y de la etapa del Grand Prix en Moscú - se llevarán a cabo en Rusia, en lugares dispuestos previamente. Es mi impresión y opinión. Vamos a mantener este tipo de torneos, de acuerdo con la agenda ya arreglada previamente. Pero esto no quiere decir que este problema se resolvió finalmente y p…

INNA GONCHARENKO, NO SE PUEDE CAMBIAR LA VISION DE UN ATLETA ADULTO

Imagen
Para mí es importante que un atleta entienda que él quiere cambiar, lo que necesita para cambiar.

Una entrevista con Inna Goncharenko. Sobre sus patinadores, sus nuevos programas y preparación para la nueva temporada.





 Inna Germanovna, que número de patinadores tiene en su grupo?
 IG: Hay tres patinadores de alto rango, miembros del equipo nacional de Rusia: Elena Radionova, Sergei Voronov y Maxim Kovtun. Y cuatro jóvenes patinadores: Alexandra Avstriiskaya, Diana Guseva, Sofía Istomina y Alina Soloviova.

 Sergei Voronov y Maxim Kovtun vinieran a ti después del final de la temporada pasada. Fue el proceso de acomodación difícil?
 IG: Sergei se a unido a nuestro grupo antes que  Maxim, por lo que tuvo más tiempo para adaptarse a las nuevas condiciones. Para mí era importante que un atleta entiende lo que él quiere cambiar, lo que necesita ser cambiado. No es un proceso rápido. Es siempre difícil, cuando una persona ha trabajado durante años en una dirección determinada, y de repente se…

EKATERINA BOBROVA Y ANDREI DEPUTAT, UNA HISTORIA DE AMOR

Imagen
Ekaterina Bobrova sobre preparación para la boda: el 16 Julio se casará con Andrei Deputat. Ekaterina habló de cumplir con su futuro marido , cómo él le propuso matrimonio y sobre la preparación para la boda.

 Una vez, mi padre vino a animarme en el Campeonato Nacional de Rusia - ni siquiera recuerdo ahora qué año era. Nos habiamos establecido en las gradas viendo la competicion de parejas. Andrei compitió allí, mi marido, aunque, yo ni siquiera lo conocia. Recuerdo que le dije a mi padre: "Es guapo!" Papá estuvo de acuerdo conmigo. Fue la primera vez que vi a Andrei. Pero entonces el destino no nos junto por un largo tiempo. Patinaba para el equipo nacional junior de Rusia, estoy a favor de que la persona sea mayor (Andrei es un poco más joven que yo).

 Nosotros, los patinadores tenemos una pequeña tradición. Cada año, el 9 de mayo, vamos a hacer barbacoas. Y cada año la celebración de este evento cae sobre mis hombros. Por supuesto, no soy una niña indefensa, pero a veces…

ELIZAVETA TUKTAMYSHEVA NO PUDE HABER ENCONTRADO MEJOR ENTRENADOR

Imagen
Entrevista con Elizaveta TUKTAMYSHEVA sobre el inicio de su carrera, las dificultades que ha conocido, sobre las perspectivas, los Juegos Olímpicos, las relaciones con un entrenador y algunas cosas privadas.

 Su carrera comenzó en San Petersburgo. ¿Alguna vez ha lamentado que no fuese en Moscú? 

Elizaveta: No, nunca. Me mudé a San Petersburgo desde Glazov cuando tenía 13. Pero he empezado a ir y venir desde que tenía 9. Y no me daba cuenta de lo que estaba pasando. Me dijeron "Es necesario moverse!" Me moví. Lo más importante - con mi madre. El resto no era tan importante para mí.

 Usted se ha movido en una edad complicada. ¿Qué fue lo más difícil?

 Elizaveta: Era difícil ir sin padres. la Distancia de Glazov a san Petersburgo, con un nuevo entrenador. Imagínese, una niña que se la llevaron lejos de la madre. Después de los primeros entrenamientos, cuando me fui a Glazov durante dos semanas, me sentaba en la plataforma y comence a rugir. Quería dejar el patinaje artístico…